Heavy gas smell

It sounds like the fill tube. You say the previous owner did some work back there. Did he restore the cargo area and perhaps drill through the fill tube while working on the cargo floor or door and not know? The tube curves under the cargo floor in the back corner where it hinges the cargo door in a fastback. Just a thought.