Slant 6 Fuel Pump Question

I don't think it'd be too difficult to carefully drill an appropriately-sized and -placed hole in the body of a standard fuel pump and install an appropriate hose nipple using JB Weld or similar epoxy.

But really, the canister upgrade is the better deal.