A (forged) 340 Crank is Not a (forged) 273/318 Crank?

yes, in order for that "lightning hole" to be possible, the crank flange is pie cut for the drill access.