your right, the holes do share some real estate. I think if you could sink a carbide burr or an end mill into the guide, you could make a pocket that a smaller drill could find and then create a pilot hole. Not something I would try with a cheap bit. If you got the know how, go for it, sounds like you got a good plan.