Which is where the numerous translations come into play. That said, if you look at all the worlds religions, they, for the most part, believe in one being. While they all have differences from there, it has to mean something for almost all of the various religions to believe in a singular being(yes I realize there are religions that believe in multiple beings)