Is the clutch pedal return spring and the over center spring the same thing?

No. They are not the same thing. The overcenter spring is the big spring inside the car. It is recommended to remove this when using a diaphragm style clutch. The pedal return spring is under the car attached at the bellhousing and the clutch fork.