Changed speedometer cable, still jumping

It happened to me once too.

Take it loose at the transmission end.

While turning the inner cable, push it up in the sleeve.

In my case, it had not engaged the speedometer head fully, this let it slip in & it worked perfectly after that.