Best place to get touch up paint?

Depending on color...
If we are talking old mopar colors, I doubt there are any in the duplicolor stuff available now. Not likely they would match old faded paint anyway. But you can probable find something close. Not sure what the smallest size would be, but any auto paint store can mix what you need.