Melling pump cover bolt torque

True, just if I barely touch it with a wrench I can't move the gears, but if I just finger snug them then I can turn it with quite a bit of resistance.

Sounds like you've got something under the gear. You should be able to turn that with very little effort. That's with the bolts tighten down.