Stop in for a cup of coffee

My buddy had a ‘62 chrysler, the speedo housing always leaked. I remember the cable and the end permanently affixed.
It was a pb transmission too.
Will a newer tailstock work?
Then at least a couple problems are solved.