You don’t need another water line, just a meter to measure the usage of the outside spigots. It could be as simple as a meter on each spigot or supply line.
The regulations will likely require the water provider to install the units and record total water flow.
Individual water meters per outdoor supply line run around $25-50 each.