Stop in for a cup of coffee

You just nailed it. Nos is not an overflow type cap. Nor is it designed for it. Would need a current style cap with a bung to match.
For this it is. Am the over flow system is factory as well.