Stop in for a cup of coffee

Two things to do, first swap the radiator cap for a modern one and see what happens. Second, run a compression test.