Why have it toad and to where, when all you need is a new battery. That is obviously a battery problem only because all batteries will get very hot on the terminals during normal use. So to have one melt like that. Totally the battery.
Just put a new battery (since you need one anyway) and check the voltage with it running, you should should have 14 volts with it running.