who is running MRL (BAM) Lifters without lifter bore sleeves

It may be a case of the bores are worn too. Seems like there might be something else though - an HV pump with those clearances, even with a few "extra bleeds" should have plenty, especially with that oil choice. Have you tried just swapping the oil pump?