Sox & Martin Headlights
The BMW guys use stained glass spray paint. It works pretty well from what I've seen. The French models had a yellow lense and guys like to replicate that for some reason.
There is also Lamin X. It's a colored film intended for covering headlights. Nothing groundbreaking or secret. They'll look good on your car!