enigma57 said Steve, I found a translation of the song into English. By Zachary Richard himself and much better than I could translate it. I suspect the Creole French dialect of South Louisiana might be difficult for someone from present day Canada or France to understand, as it has evolved pretty much on its own throughout the bayou country here since the mid-1700s. From the time of le grand dérangement as it is called. And you are right...... Not a dry eye in our home when this song is played. Many parallels to the devotion my Step-dad had for my Mom. Both passed within 5-1/2 weeks of one another...... Zachary Richard - Au bord du Lac Bijou Best regards, Harry Click to expand...