Stop in for a cup of coffee

dukeboy_318 said
I say find a very good tig welder and have it cut off and tig welded back in the right position.

Perhaps a little heat on the housing itself might loosen up the nipple just enough to let it rotate. They are just swaged in there? Are they not? Try it on junker first. Just a thought.