LSx Valiant Build. Take a look inside...

Not sure how you would go about making a set of mounts. An idea like you mentioned making mount plates to fit the engine, set the rubber mounts in the frame, then set the engine and trans in the position they will be, and build the mount pieces you need to fill the gap in between if that make sense.