A different Q on 340 Vs 416

Like you said both should be equally fast.
The 416 would be a better street engine.
340 probably a little more fun on the track.

416 has less down sides. Unless you like a radical small block while idling at lights.

Personally I go 340 3.31, or maybe 3.58 or 3.79 stroke.