I wait till it gets dark and they are in the nest asleep. get a garbage bag and enclose the nest in it very carefully tie it shut and then cut the branch.
And to dispose of it I take it over to a shitty neighbors house and hang it on his front porch. LOL