I have no idea what to tell him except his small pan smash didn't cause his issues.
I will say that I've had a thrust main take a **** and slowly loose oil pressure until it was at basically zero. And it didn't make any noise either.
So that may be something to look at as it's easy to check. But his pan to pickup clearance isn't his issue.