904 Transmission Stopped Going Into Gear

That does nothing to align the pump halves. And what does the direct clutch clearance measure? Do the forward clutch too just to make sure. Sometimes the stator support bumps the center pump gear; that's why you refit the pump to the converter after the halves are bolted together.