Its mainly the cost. The compression fittings are expensive. The cooler should be here tomorrow, so this weekend I'll map it out and compare the actual cost.
It shouldn't be terrible. It will be pump-> inlet of cooler. Then outlet of cooler->tee ->tank->drip leg.