1972 318 street build

Your goals of a stout driver are realistic IMHO. You can do good job close to your budget. I would:
I think you can stay close to that budget and still do things like a new oil pump, chain set, etc. It'll be a good running 318 with all of that.