Stop in for a cup of coffee

Make a plywood box large enough to hold one piece or more at a time and line it with plastic, then fill it with preservative, and let lumber soak some. Do all lumber and no more problems with rot or bugs.
That would work, but till he does all that he'd be further ahead just buying PT. I would just build it with whatever he has. Paint a couple coats of whatever exterior paint is on hand. when it starts to rot you don't need to feel bad scrapping it lol.