Dipstick pops out

I believe the vent for the trans is in the bellhousing, at the top of the front pump housing cover. I imagine that a small amount of venting is through the filler neck/dipstick tube, too.