SLOWING down the rust monster..........

That area holds dirt.
If you can clean that out I expect it would help before any treatment.
I like Rustoleum Rust Metal.
But supect treating from the inside will have little effect on the bubbling cancer.