I helped a guy build his Dana also and he took my route as well. Like what you're talking about calling case and getting the parts (and advise) and getting someone to welded up with the proper jig. And go ahead and weld the tubes to the case.
Anyways he had all the welding done and his housing was ready to start building up. I came over and it had already been painted and on the back of it it said-
O
U
T
I said what's that? (He had already seen mine) He said him and his wife had his young child at the park a few years ago and they were walking along and he seen this group of young teenage boys around the picnic table all with their BMX bikes laying around on the ground. When they seen them coming one boy called out there club name and said out! Something like wild cats out! And at that moment they all picked up their bikes and rode off together. He said he got a good chuckle I felt they done it on their behalf a bit and thought it was pretty cool. So.....
O
U
T
!
L
O
L