Over Voltage with New Battery Disconnect Switch

Seems to me that you are bypassing the V reg by applying 12V to the field wire. The diagram in your post would only disconnect the starter from the battery.

What is the intended purpose of the disconnect switch?