What to do now? It's not an a-body rear end.

You also need to verify that you have E body brake assemblies. They have a little more offset then A body drums. Your axles need to match the brake assemblies and that will ultimately determine overall axle width.