Battery becoming very hot

Its impossible for the headlights to cause the ammeter to show more charging unless something was modified.
'69 is a little different than '70 that's why I asked.
Post some pictures if you can. Battery and starter relay is where people often wrongly add circuits.

Also, you didn't say what the idle speed was when you checked and whether the voltage changed with rpm.