Man that is a bummer. Can you share with us what drill speed you were using, etc? We did 5/16" bits through the 4 passenger side oil passages, so it can be done. But we:
- limited speed to 400-500 RPM with a hand held drill
- light pressure and very slow
- used plain iron oxide bits
- used very little lube, if any
- pulled out frequently to let the chips clear
- we also looked into the holes from time to time to see that the drill was following the original holes.
(Just what you need to hear after the fact LOL)
IMHO, I was reading your earlier posts and was going to comment that I was a bit skeptical that a simple plug was going to seal the coolant from getting into the oil gallery.... unless you put some sort of sealer on it. Seems like a dry plug might seep some coolant.
Seems like a good plan is to figure out if you are going to do these mods up-front and do them first thing... in case something goes awry...