Driveshaft sanding?

Any damage to be done by lightly hand sanding and a protective paint coat?

Nope. I had mine shortened, I cleaned it up and repainted it, no issues.