I don't have rough hands but they are not perfect manicured either. I don't mind some cuts and scrapes here and there, it's almost unavoidable when pulling parts and just general work in the garage. I Keep my nails trimmed down and a lot of times grease under the nail is normal.
I have had a broken finger and wrist from working on cars but I am not stopping at that