5x4" to 5x4.5" dr. diff kit, Questions.

I see no problem machining them down a little
Agreed....Just be careful of the whole "lug centric vs. hub centric thing"