318 Poly Vibration

66 318 poly bolted to my 64 727.
The engine/trans fit together without issue.
Just to clarify, the ring gear and converter are one piece, which was new to me at the time but probably the norm.

I'm not sure what you mean by the other way around:
If you have an early converter on a later engine could be a problem, won’t bolt together the other way around