REALLY? BROKEN FLYWHEEL?

Pull driveshaft and turn it on the diff flange 90 degrees. Road test.
Repeat. Likely they didnt put it back on the same place when they took it off. I always mark shaft/flange.

12mm12 point. A propane torch helps loosen the threadlocker.