Finally getting to it!!! 1970 Duster 340

I think I would just pull the chunk, rather than the yoke. That way, you can get to it easier, and not mess up the pinion setting. Welding the nut would work best. If you break any easy out off in a bolt that small, you're screwed!