I tell ya, the best machine shop around turned that cast crank mains and rods, and it was cast. I promise ya I ran neutral balanced converters, without issue
Then either one of two things. Either your machine shop doesn't know a cast crank, or you ran the wrong stuff. No 340 ever came with a cast internally balanced assembly. Cast was external, steel was internal.