Help on 408 build

Why don't you pull the heads and CC them? Order the correct gasket once.
I would do that, change the cam to match the 4.10 gear, and get the tune right. No reason IMO to change pistons.