The verification that the cranking compression is too high is the fact(from what’s being described) that it won’t even come close to running on pump gas, even with octane boost added.
Sure, double checking with another gage is fine....... but whatever the CR is...... it seems to be too high.
I’d plan on at least pulling one head for some measurements.