42RH / A500 question

You can use the shaft from the trans you are working on, you just need to remember to assemble the overdrive unit first, so that shaft is available more easily.
I do the method 67Dart273 used also, and works well, and works safely.