For safety - original bench or switch to bucket?
Should be easy enough to source a bench from a later A body with headrests built in, possibly even from a Volare or Aspen, no idea if these would fit but some basic measurements should determine whether or not it's possible. Also as mentioned above there may be a way to utilize shoulder belts from a later model sedan as well. Most anything is possible with time and ingenuity.