Pistons have coolant ***help***

Imho. Assuming the rad fluid got into the cylinders when you removed the heads. I would soak up all you can with towels. Spray liberally with oil. Blot the oil. Clean everything you can and reassemble.

A must is to change the oil before restart.

You don't want the rad fluid sitting in the cyl.