Pistons have coolant ***help***

Yes one on each side right above the oil pan rail. Had you removed these two 1/4" NPT plugs, you would not have gotten the coolant in the cylinders. If you remove them and nothing comes out, use a screwdriver to poke in the block hole and bust the crud that is holding it in.