I hear ya !!
After looking this over last night, I think I'm going to put studs in the threaded holes in the cluster where the heater controls go instead. I think it will be much easier to get a nut and washer on a stud in a limited access space than try to thread a bolt into the cluster without being able to see it.