727 transmission leak

Only two choices: either learn how to straighten a pan and knock down the holes slightly below level (as was already suggested) and use a cheap red fiber gasket; or buy an aluminum pan so it will seal with any old kind of cheapo gasket. Just don't use a cork or rubber gasket with the stock pan.