How far to rev this 273 commando build

Exactly. Torque is measured on a dyno. Horsepower is calculated.

Yes the dyno measures torque @ rpm and hp is the mathematical representation of the combined ability of the two.