I agree, if pressurized oil is needed in the left galley, a crossover or some other method of achieving that, is much preferable to taking oil for #1 main to supply it. With a system where oil is also fed in the front, a crossover plumbed at the center of the right galley would help insure the mains remain the priority.
.030" is a big hole. Did the lifter manufactuer recommend that?